"21"

"21"　（米／2008）
（邦題『ラスベガスをぶっつぶせ』）


飛行機内にて鑑賞。

まったくのノーマークだったけど、意外に楽しめた。


MITの秀才学生たちが”カウント”という技術をもちいて
ラスベガスのポーカーで大もうけ！という実話をもとにした映画。

make moneyで徐々に自分を見失っちゃうストーリーとか、
最後のオチとかは、最初からわかりきってるけど、

きらびやかなラスベガスの映像や
ケビン・スペイシー演じる教授の性ワルっぷりや
ピチピチ若手陣のビジュアルも手伝って

なかなか好印象でした。


ただ、数字オンチには
”カウント”のテク紹介にいまいち追いつけなかったけど…悲


あと、毎度まいどのことですが
やっぱり邦題の決め方ってむずかしいですね。

原題の21は、ポーカーのルールにちなんだもの。

日本で正しいアメリカのポーカーを知ってる人って少数派だろうし、
この映画に邦題の必要性は絶対にあるでしょう。

だけど、正直この邦題が当方ノーマークだった所以だと…★

観賞後でもぜんぜんしっくりこないし。

『ラスベガスをやっつけろ』（1998）ともまぎらわしいしね。


んー、たとえば原題並みにシンプルに
『ポーカー』とか『ラスベガス』でもよかったのでは？


あとあと、激やせが心配されがちなケイト・ボズワースの
豊満バストの真偽が気になりました〜笑